Hayward Pool Products - Swimming Pool Heaters and Heat Pumps for In Ground Pools

SÉLECTION DU CHAUFFE-PISCINE DU CALIBRE APPROPRIÉ (POUR PISCINES ET SPAS)

Dimensions de la piscine

Déterminer la superficie de la piscine en mètres carrés (pieds carrés) :

Superficie

Dans le tableau désiré ci-dessous, choisir la superficie égale ou légèrement supérieure à celle de la piscine, lire les indications à la gauche, puis sélectionner le chauffe-piscine approprié.

Pour les piscines intérieures, diviser la superficie de la piscine par 3.

Les tableaux ont été rédigés en fonction d’une hausse de température de 30°F (-1°C), une vitesse moyenne des vents de 31,2 m/h (50,2 km/h) et une élévation à 2 000 pieds (609,6 m) au dessus du niveau

Modèle	Capacité du spa ou de la cuve à remous en litres (gallons)
	757 (200)	1 135 (300)	1 514 (400)	1 893 (500)	2 271 (600)	2 650 (700)	3 028 (800)	3 406 (900)	3 785 (1 000)
	Temps d’élévation de la température de 30°F (-1°F) du spa ou de la cuve à remous en minutes
H400	9	14	19	23	28	33	37	42	47
H350	11	16	21	27	32	37	43	48	54
H300	12	19	25	31	27	44	50	56	62
H250	15	22	30	37	45	52	60	67	15
H200	19	28	37	47	56	66	75	84	94
H150	25	37	50	62	75	87	100	112	125

Chauffe-piscines de la série H recommandés (piscines)

Modèle	Superficie
H400	1200
H350	100
H300	900
H250	750
H200	600
H150	450

Exemple :

Piscine rectangulaire : 20 x 30 pieds (6 x 9 m)
                                     20
multiplié par                   30
superficie de                  600 pi (182,8 m)

Chauffe-piscines de la série H recommandé : H200

L’économie d’argent passe par l’économie d’énergie

Le choix d’un chauffe-piscine hautement efficace pour une nouvelle installation, ou pour le remplacement d’un modèle plus vieux et moins efficace peut avoir des répercussions importantes sur votre facture de carburant.

Voici quelques conseils supplémentaires pour économiser l’énergie :

Vérifier régulièrement la chimie de l’eau de la piscine afin de maintenir de conditions de fonctionnement optimales
Régler la température de l’eau entre 25 et 28°C (78 et 82°F) dans la plupart des cas
Couvrir votre piscine d’un abri ou d’un écran thermique lorsque personne ne s’y baigne L’évaporation de l’eau représente 70 % de la perte de chaleur d’une piscine
Ajouter des paravents (des vents de 11 km/h [7 m/h] à la surface de l’eau peut faire monter votre consommation d’énergie de 300 % !)

Dimensions de la piscine

Déterminer la capacité du spa en litres (gallons) (superficie x profondeur moyenne x 71,2).

Les tableaux de références indiquent le temps nécessaire en minute pour hausser la température du spa ou de la cuve à remous de 30°F (-1°C). Dans le tableau désiré ci-dessous, choisir la capacité du spa ou de la cuve à remous en gallons (litres) égale ou légèrement supérieure à celle du spa ou de la cuve à remous. Sélectionner le temps désiré pour hausser la température du spa ou de la cuve à remous de 30°F (-1°C), lire les indications à la gauche, puis sélectionner le chauffe-piscine approprié.

Ce guide peut être adapté pour d’autres hausses de températures. Par exemple, si l’on désire une hausse de température de 15°F (-9,4°C), il suffit de diviser le temps nécessaire à une hausse de 30°F (-1°C) par le rapport de 30/15=2.

Note : La chaleur perdue ou la chaleur absorbée, ou le deux, par les parois du spa ou par tout autre objet ajoutera au temps de réchauffement de l’eau.

Le calibrage du spa est effectué en fonction d’un spa couvert et isolé. Toujours couvrir le spa ou la cuve à remous lorsque personne ne s’y baigne afin de minimiser la perte de chaleur et l’évaporation de l’eau.

Chauffe-piscine H100 à tirage induit recommandé pour les spas

Modèle	Capacité du spa ou de la cuve à remous en litres (gallons)
	757 (200)	1 135 (300)	1 514 (400)	1 893 (500)	2 271 (600)	2 650 (700)	3 028 (800)	3 406 (900)	3 785 (1 000)
	Temps d’élévation de la température de 30°F (-1°F) du spa ou de la cuve à remous en minutes
H100	38	56	74	94	112	132	150	168	188

Chauffe-piscine H100 à tirage induit recommandé pour les piscines hors terre

Le chauffe-piscine à tirage induit H100 haussera la température d’une piscine hors terre dans une période d’une heure comme suit :

Hausse de température en huit heures
Dimension de la piscine	Litres (gallons)	Hausse de température moyenne °F
Ronde de 4,6 m (15 pi)	20 062,7 (5 300)	15,2°
Ronde de 5,5 m (18pi)	28 769,1 (7 600 )	10,4°
Rectangulaire de 3,7 x 7,3 m (12 x 24 pi)	32 554,5 (8 600 )	9,6°
Ronde de 6,4 m (21 pi)	37 854,1 (10 000)	8,0°
Ronde de 7,3 m (24 pi)	51 103,1 (13 500 )	5,6°
Ronde de 8,2 m (27 pi)	64 352,0 (17 000 )	4,8°

Nous recommandons fortement que le chauffe-piscine Hayward pour votre piscine hors terre soit utilisé de concert avec une couverture solaire afin de maximiser l’efficacité du chauffage.

Exemple :

Pour qu’un spa d’une capacité de 1 135 (300) puisse passer d’une température de 70 à 100°F (70 à 100°C) en l’espace de 120 minutes

100°F
soustraire 70°F
Hausse de température exigée de 30°F

Chauffe-piscine CSPA recommandé – CPAXI11

Données techniques sur les chauffe-piscines

CALIBRE DE LA CANALISATION DE GAZ

Les chauffe-piscines Hayward sont conçus pour fonctionner au gaz. Afin de s’assure que la combustion du gaz soit appropriée et que le chauffe-piscine fonctionne correctement, suivre les indications ci-dessous.

S’assurer que les régulateurs de phase I et II sont suffisamment gros pour supporter la puissance calorifique (BTU) recommandées pour chaque modèle.
La réduction de la conduite ou du tuyau de gaz vers l’admission du robinet doit être faite à la hauteur du robinet seulement – naturel ou propane.
Ne pas utiliser de raccords souples pour effectuer des branchements de gaz.
Si plus d’un appareil est branché sur la conduite de gaz, communiquer avec l’entreprise de gaz locale ou avec Hayward pour connaître le calibre approprié des tuyaux.
Pour toute question concernant l’installation d’une conduite de gaz de la dimension appropriée, communiquer avec Hayward avant de procéder à l’installation de la conduite.

Dimension de la canalisation de gaz naturel basse pression (tuyau ou tube) :

Distance du compteur à l’entrée du robinet de gaz	Modèle	H150	H200	H250	H300	H350	H400
Distance du compteur à l’entrée du robinet de gaz	BTU	150 000	200 000	250 000	300 000	350 000	400 000
0 à 15,2 m (0 à 50 pi)		19 mm (¾ po)	25 mm (1 po)	25 mm (1 po)	32 mm (1¼ po)	32 mm (1¼ po)	32 mm (1¼ po)
15,2 à 30,4 m (50 à 100 pi)		25 mm (1 po)	25 mm (1 po)	32 mm (1¼ po)	32 mm (1¼ po)	32 mm (1¼ po)	32 mm (1¼ po)
30,4 à 61 m (100 à 200 pi)		32 mm (1¼ po)	32 mm (1¼ po)	32 mm (1¼ po)	38 mm (1½ po)	38 mm (1½ po)	38 mm (1½ po)
61 à 91,4 m (200 à 300 pi)		32 mm (1¼ po)	32 mm (1¼ po)	38 mm (1½ po)	51 mm (2 po)	51 mm (2 po)	51 mm (2 po)

Dimension de la canalisation de gaz propane basse pression « à une phase » :

Distance du compteur à la sortie du régulateur du réservoir à l’entrée du robinet de gaz

Mod.

H150

H200

H250

H300

H350

H400

BTU

150 000

200 000

250 000

300 000

350 000

400 000

Méd.

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

0 à 15,2 m (0 à 50 pi)

19
(¾)

22
(7/8)

19
(¾)

25
(1)

15,2 à 30,4 m (50 à 100 pi)

19
(¾)

29
(1-1/8)

25
(1)

32
(1¼)

30,4 à 61 m (100 à 200 pi)

25
(1)

29
(1-1/8)

25
(1)

32
(1¼)

61 à 91,4 m (200 à 300 pi)

25
(1)

32
(1¼)

38
(1½)

Il est TRÈS IMPORTANT lors de l’installation d’un chauffe-piscine au propane à allumage plein feu sur un système de régulation à deux phases de bien respecter la charte des tailles des conduites ci-dessous – sans exception.

Dimension de la canalisation de gaz propane haute pression « de phase 1 » :

Distance du compteur à la sortie du régulateur du réservoir à l’entrée du robinet de gaz

Mod.

H150

H200

H250

H300

H350

H400

BTU

150 000

200 000

250 000

300 000

350 000

400 000

Méd.

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

0 à 15,2 m (0 à 50 pi)

13
(½)

15,2 à 30,4 m (50 à 100 pi)

13
(½)

16
(5/8)

13
(½)

16
(5/8)

13
(½)

16
(5/8)

30,4 à 61 m (100 à 200 pi)

13
(½)

16
(5/8)

13
(½)

16
(5/8)

13
(½)

16
(5/8)

Dimension de la canalisation de gaz propane basse pression « de phase 1 » :

Distance du compteur à la sortie du régulateur du réservoir à l’entrée du robinet de gaz

Mod.

H150

H200

H250

H300

H350

H400

BTU

150 000

200 000

250 000

300 000

350 000

400 000

Méd.

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

Tuy.
mm
(po)

Tube
mm
(po)

0 à 3 m (0 à 10 pi)

13
(½)

16
(5/8)

13
(½)

16
(5/8)

13
(½)

19
(¾)

22
(7/8)

19
(¾)

22
(7/8)